Нужен новый «Розетский камень»

Настоящий Розеттский камень, созданный в 196 г. до н. э., содержит три идентичных по смыслу текста: два на древнеегипетском языке — начертанных древнеегипетскими иероглифами и египетским демотическим письмом, и один на древнегреческом.

какое отношение это имеет к нам , программистам и инженерам ? а вот почитайте…

Мой знакомый Роман Душкин, пишет «как робот» много и книг и переводов иностранных  статей. Вот переводы у него получаются особенно хорошо, и это хорошие подборки. Некоторые цепляют меня сильнее других. Вот один их примеров:

Баез Дж. К., Стэй М. — Розеттский камень (разделы 1-3)

Баез Дж. К., Стэй М. — Розеттский камень (разделы 4-5)

Мысли на эту тему.

На данный момент существуют многочисленные пересечения между физикой, топологией, логикой и теорией информатики. Они предполагают, что исследования данных путей пересечения — это, по сути, попытка создания новой науки: общей науки о системах и процессах. Однако создание подобной науки будет крайне сложным, и на то есть свои причины, одной из которых является использование отличающихся друг от друга понятий в разных областях исследований.

Настоящий Розеттский камень, созданный в 196 г. до н. э., содержит три идентичных по смыслу текста: два на древнеегипетском языке — начертанных древнеегипетскими иероглифами и египетским демотическим письмом, и один на древнегреческом. Его обнаружение солдатами Наполеона позволила современным египтологам расшифровать иероглифы. В конечном счёте человечество стало значительно лучше понимать древнеегипетскую культуру.

В настоящее время дедуктивные системы математической логики для большинства физиков по степени непонятности как раз сравнимы с иероглифами. То же самое можно сказать и о квантовой физике в глазах большинства специалистов по информатике, и т. д. Следовательно, нужен новый Розеттский камень, чтобы исследователи различных областей знаний могли понимать друг друга.

….    в общем стоит  прочитать эти переводы  (две жирных ссылки выше)